La novel·la “Las ocho montañas” (originalment “Le
otto montagne” en italià) és una novel·la personal i intimista de
l’escriptor italià Paolo Cognetti (Milà, 1978), autor de documentals i
escriptor de relats, contes i novel·les. L’obra narra l’amistat entre Pietro, un
noi que viu a la grisa ciutat de Milà i de Bruno, un altre noi que viu en un
poble de muntanya del vessant alpí italià. Cada estiu, Pietro i els seus pares fan
estada al poble de Bruno, on tots dos es retroben cada any. Amb una lectura
amena, gens enrevessada i que enganxa, el llibre ens parla dels valors de
l'amistat, de les relacions humanes, dels caràcters, i sempre tenint com a
decorat i font d’inspiració l’escenari grandiós i omnipresent de les muntanyes,
amb la seva bellesa i la petja que deixen en les persones, sobretot per part de
Bruno, i la vida aspra i dura que s’hi desenvolupa al seu redòs. Dins d’aquest
context també hi tenen cabuda la pràctica de l’excursionisme i l’alpinisme, com
es mostra en aquest fragment:
"No debía faltar mucho
para el alba: los alpinistas que se encaminaban hacia las cumbres habían salido
hacía rato, los habíamos oído trajinar en plena noche, y ahora algunas de
aquellas cordadas se divisaban muy arriba, no eran más que minúsculos náufragos
en el blanco."
 |
| L'ambient d’un Milà gris com aquest és el que foragita Pietro i els seus pares per anar cap a la muntanya durant els estius. Autor: Òscar Masó Garcia. |
Guiats de la mà de Paolo Cognetti acompanyarem els dos
nois des de la infància fins a la seva maduresa, perllongant la seva amistat a mesura
que es fan grans i els seus camins se separen i es tornen a unir, mentre tots
dos van buscant el seu lloc al món i afrontant les vicissituds que els van
succeint. La figura del pare de Pietro hi té un paper molt destacat. És una
lliçó de vida, d’autoaprenentatge dels dos protagonistes. De fet, a través del
llibre Cognetti ens parla de forma molt planera i directa de les coses
importants de la vida de les persones. Gairebé es podria dir que l’autor hi ha
deixat porcions autobiogràfiques, ja que va néixer també a Milà i de petit visitava
la muntanya durant l'estiu, com Pietro, fins al punt que Cognetti, ja de gran, va
tornar als Alps per establir-s’hi.
Al llarg de la seva carrera literària l’autor ha
guanyat diversos premis i ha estat considerat com un dels escriptors joves
italians que més bé ha sabut plasmar el malestar i les inquietuds del jovent
del seu país. No debades, ha realitzat documentals de caràcter polític, social
i literari. Ha fet diverses estades a Nova York, d’on ha publicat les seves
experiències, i després de publicar diverses obres, amb “Le otto montagne”
ha assolit el seu èxit més gran i de ressò més internacional fins a dia d’avui,
publicat a 30 països i traduït a diferents idiomes, rebent de nou diversos
guardons. Va sortir a la llum l’any 2016 i, de fet, és una obra que ha rebut
una crítica molt bona en general, que en destaca la forma directa i humil de
narrar les grans qüestions de la vida amb termes ben senzills, i fins i tot es
diu que fa recordar els escriptors americans com Raymond Carver, Ernest
Hemingway o Mark Twain, per exemple. L’any 2018 la novel·la es va
publicar en català sota el títol “Les vuit muntanyes”, traduïda
per Xavier Valls i editada per Navona Editorial.
Arran de l’èxit del llibre, se n’ha fet una pel·lícula
amb el mateix títol i amb un guió basat en l’obra del mateix Paolo Cognetti, on
ell fa un cameig i tot. El film va sortir a la llum l’any 2022 i és dirigit per
Felix Van Groeningen
i Charlotte
Vandermeersch, amb els actors principals Luca
Marinelli (Pietro) i Alessandro Borghi (Bruno). La crítica també ha
estat molt favorable, i el film ha rebut diferents distincions. Aquesta
pel·lícula recrea amb precisió i molta sensibilitat l’obra de Cognetti, amb uns
actors brillants i una fotografia de paisatge i de muntanya ben reeixides. Es
podria dir que avui en dia és ben curiós que un film de muntanya que parli dels
valors universals de la vida i de l’amistat hagi tingut un ressò i una
acceptació tan grans sense necessitat d’incloure cap escena de violència
explícita, de sexe o d’assassinats.
 | |
|
La primera notícia que vaig tenir del llibre va ser de
forma indirecta a través de la pel·lícula, ja que gràcies a l’escalador Ricard
Darder vaig saber que en ella els llibres de registre dels cims de les
muntanyes, un tema que he treballat profusament, hi surten representats en
diferents escenes. Malauradament, no vaig ser a temps de veure el film, i vaig optar
per llegir la novel·la, que em va caure a les mans amb l’edició castellana.
Aquesta em va sorprendre i atreure des del primer moment per la seva fàcil i
amena lectura i, efectivament, aquests petits tresors de les alçades tenen la
seva especial aparició dins l’obra. En concret, hi ha un punt on Pietro se sent
fortament atret per un d’aquests llibrets, en trobar-hi un escrit molt especial
per a ell:
"Pensé en arrancar la
página para conservarla, pero luego me pareció un sacrilegio, como llevarme una
piedra de la cumbre. Guardé el cuaderno en la bolsa de plástico, lo puse en la
caseta y allí lo dejé."
 | |
|
Més tard vaig tenir l’ocasió de veure la pel·lícula, i
curiosament he de confessar que em va agradar una mica més que la novel·la, encara
que normalment això succeeixi a la inversa. A parer meu, i puc estar molt
equivocat, crec que el film té a voltes una visió un xic menys grisa, i aporta
més optimisme en general. Això no obstant, són petits matisos subjectius que no
eviten pas que us recomani al 100% la lectura del llibre, sense deixar de
recomanar, també, la visió del film. De fet, diria que es tracta d’una obra
imprescindible pels amants de la muntanya i de tot allò que dona voltes al seu
voltant, i més tractant-se d’un títol ben actual d’un autor plenament actiu que
narra una història que podria estar succeint ara mateix.
Fitxa:
·
Títol: Las ocho montañas.
·
Autor: Paolo Cognetti. Traduït de l’italià per César Palma.
·
Idioma: Castellà.
·
Edició: Març de 2018.
·
Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial.
·
ISBN: 978-84-397-3412-3.
·
Pàgines: 240.
· Gènere: Novel·la.
· On trobar-lo: Xarxa de biblioteques Municipals de la Diputació de Barcelona.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada